U2 performing Sunday Bloody Sunday during their 360 degrees world tour in Dublin on July, 24th, 2009.
As the song Sunday Bloody Sunday opens, U2 now scrolls the lyrics from the Rumi poem Azadi. The word Azadi itself simply means Freedom. U2 is supporting Artists 4 Freedom by using the Rumi poem which provides the lyrics to Dj Spooky and Sussan Deyhim's new track, Azadi (The New Complexity). U2's multimedia screens mash together the lyrics to Azadi along with photos of the protestors in Iran and artworks by Shirin Neshat. Inspiring stuff.
Azadi (The New Complexity) is a song based on a classic poem by Rumi, one of the poet laureates of Iran’s still vibrant poetic legacy.
Here is the original poem translated into English
SHOW ME YOUR FACE
by Rumi
i crave
flowers and gardens
open your lips
i crave
the taste of honey
come out from
behind the clouds
i desire a sunny face
your voice echoed
saying “leave me alone”
i wish to hear your voice
again saying “leave me alone”
i swear this city without you
is a prison
i am dying to get out
to roam in deserts and mountains
i am tired of
flimsy friends and
submissive companions
i am blue hearing
nagging voices and meek cries
i desire loud music
drunken parties and
wild dances
one hand holding
a cup of wine
one hand caressing your hair
then dancing in orbital circle
that is what i yearn for
i can sing better than any nightingale
but because of
this city’s freaks
i seal my lips
while my heart weeps
yesterday the wisest man
holding a lit lantern
in daylight
was searching around town saying
i am tired of
all these beast and brutes
i seek
a true human
we have all looked
for one but
no one could be found
they said
yes he replied
but my search is
for the one
who cannot be found
Read more: DJ Spooky & Sussan Deyhim - Azadi - The New Complexity
Under Creative Commons License: Attribution Non-Commercial No Derivatives
Artists 4 Freedom is international in scope and is located between London, Barcelona, Lisbon and Berlin.
Link Below:
Artists 4 Freedom
As a member of Artists 4 Freedom, I ask you to create a poem, a painting, a song for Iran and join the cause. The world is coming together in support of Iran.
(And a special message to Little Steven. Little Steven is touring right now as a member of Bruce Springsteen's E Street Band. But Little Steven is also an amazing political songwriter who helped bring down apartheid in South Africa with his song Sun City and openly dreamed of a free Berlin, when others labeled him as naive, in his heartbreaking song Checkpoint Charlie. Little Steven, Artists 4 Freedom needs you to write a song for Freedom in Iran.)
